TOP

Fashion Japan : Hiroko Koshino’s collection Autumn/Winter 2014-15

By Maria Rosaria

Posted in , | Tags : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

I attended the Mercedes Benz Fashion Week in Tokyo and I have not informed you about the fashion shows? The fashion in Tokyo is not like the one you see in Milan, Paris, London, New York. Why? Because I think that the aesthetics of the Japanese designers is, without doubt, the most original, creative and strange than the rest of the fashion world. I’m fascinated by Japan because it inspires me and helps me to positively translate into reality my imagination. It is no coincidence one of my favorite dresses is a dress 70s designed by Kenzo (given to me by my aunt who at the time was a true fashion-addicted!). Starting from the 70s, there are Kenzo, and Issay Miyake (click here to see one of his original portrait made by the famous fashion photographer Benjamin Lee), passing through the 80’s by Yohji Yamamotountil you reach our days in which they emerge the names of Limi Feu (the daughter of Yohji) or as Hiroko Koshino and her daughter Yuma.

In the second row of at the fashion show by Hiroko Koshino at Yebisu Garden Place, in Tokyo, beside the artist and photographer Benjamin (read here) and two of the creatives who have made ​​this 2014-2015 Autumn & Winter collection (see photo below), I was once again fascinated by the new and unconventional and imaginative femininity. The collection name is : La Femme Extravagante.

——————————————–

Je suis allée à la Mercedes Benz Fashion Week à Tokyo et je n’ai pas encore ecrit rien sur les défilés! Incroyable! Du reste, la mode à Tokyo n’est pas comme la mode que vous voyez défiler à Milan, Paris, Londres, New York. Pourquoi? Parce que je trouve que l’esthétique des designers japonais est, sans doute, la plus original, créatif et étrange que le reste du monde de la mode. Je suis fascinée beaucoup par le Japon, parce qu’il m’inspire et m’aide à traduire positivement mon imagination en réalité . C’est ne pas un hasard si un de mes vêtements préférés est une robe originale de Kenzo des années 70 (qui m’a été donnée par ma tante). A partir des années 70, de Kenzo et Issay Miyake (cliquez ici pour voir un de ses portrait original prise par le célèbre photographe de mode Benjamin Lee), en passant par les années 80 par Yohji Yamamoto, jusqu’à nos jours où les noms qui émergent sont:  Limi Feu (la fille de Yohji) , et Hiroko Koshino et sa fille Yuma.

J’ai eu la chance d’être dans la deuxième ligne de le défilé de Hiroko au Yebisu Garden Place à Tokyo, à côté de l’artiste et photographe Benjamin (lire ici) et de deux des créateurs qui ont contribué à cet automne / hiver 2015 (voir photo ci-dessous ), j’ai été une fois de plus fascinée par le mélange de nouveau et non-conventionnelle féminité. Le nom de la collection? La Femme Extravagante.

———————————————-

Sono stata alla Mercedes Benz Fashion Week di Tokyo e non vi ho ancora informato sulle sfilate ? Del resto, la moda a Tokyo non è come quella che si vede sfilare a Milano,a Parigi, a Londra, a New York. Perchè? Perchè trovo che l’estetica degli stilisti giapponesi sia , senza dubbio, più originale, creativa e strana di quella del resto del mondo della moda. Sono affascinata dal Giappone perchè mi ispira positivamente e mi aiuta a tradurre in realtà la mia immaginazione. Non a caso uno dei miei abiti-feticcio è un abito degli anni 70 di Kenzo ( donatomi da mia zia che all’epoca era una viziata fashion-addicted!). Partendo dagli anni 70, da Kenzo e Issay Miyake ( clicca qui per vedere un suo originale ritratto opera del famoso fotografo di moda Benjamin Lee), passando per gli anni 80 di Yohji Yamamoto , fino ad arrivare ai giorni nostri dove spiccano nomi come Limi Feu (la figlia di Yohji) o come Hiroko Koshino e sua figlia Yuma.

In seconda fila alla sfilata di Hiroko, allo Yebisu Garden Place di Tokyo, accanto all’artista e fotografo Benjamin (leggi qui) e a due dei creativi che hanno realizzato questa collezione Autunno/Inverno 2015 (vedi foto in basso), sono rimasta ancora una volta affascinata da quel mix di novità non convenzionale e femminilità estrosa. Nome della collezione : La Femme Extravagante.

—————————————————-

私はメルセデス•ベンツファッションウィーク東京に参加しました。まだそのショーの話はしていなかったですか?東京で行われたものはミランやパリ、ロンドン、ニューヨークのものとは違います。なぜかって?それは日本人のデザイナーたちの美的感覚が疑い用も無く最も独創的で、創造的で他のどこのショーよりも風変わりなものだったからです。 私はとても日本のものに惹きつけられました、私を良い方に影響を与えてくれて、私の想像力へと変えてくれました。偶然の出会いであった私のお気に入りの一つのドレスは70年代にケンゾーにデザインされたものです。(私にファッションを教えてくれたおばがくれたものです。70年代にケンゾーや三宅一生(ここをクリックすると有名なファッション撮影家のベンジャミン•リーが撮った彼のオリジナル写真がみられます。)有名になりました。80年代には山本耀司や彼の娘の最近までリミフゥ、ヒロココシノとして知られ、また彼女の娘のゆまもデザイナーです。

そして、東京の恵比寿ガーデンプレイスで行われたヒロココシノによるファッションショーでは芸術家や撮影家のベンジャミン•リー(ここを読んでください。)や2014年から2015年の秋冬コレクション(下から写真が見られます。)を作った2人の創作者がいました。 私はまた自由で新しく、創造的な女性らしさに魅了されました。そのコレクションの名前は”La Femme Extravagante” でした。

 

Hiroko KoshinoKoshino Fashion ShowKoshino- Benjamin LeeGuaLa Coquette Italienne- Benjamin Lee at Hiroko Koshino Fashion Show

 

 

Hiroko Koshino Fashion Show by La Coquette Italienne:

Share this story

About The Maria Rosaria

Owner and Founder at La Coquette Italienne Paris

Related Posts

1 Thought to Fashion Japan : Hiroko Koshino’s collection Autumn/Winter 2014-15

  1. July Reply August 19, 2016 at 2:08 pm

    Oh vraiment top ! Tu as eu de la chance de voir ça !!

    #

Leave a Reply to July Click here to cancel reply.

Comment


btt