TOP

Travel Guide: Santa Maria di Leuca

By Maria Rosaria

Posted in , | Tags : , , , , , , , , , , , , ,

STAY DO EAT BUY

Where to Stay: 

In Santa Maria di Leuca you can mainly decide to stay in a hotel or in a villa, there are several nice places and structures in both the cases, but here below some of the best.
Luxury Villa Salento: if you like to stay in peace and in absolute privacy, this villa in a century olives tree park and in a dominant position over a hill is perfect for you. The infinity pool is great and no comfort is missing here.
If you prefer to stay in a hotel and get all the comforts of the case Villa Arditi is definitely what you need thanks to its strategical position near many great areas and thanks to its premium facilities.

Dans le village de Santa Maria di Leuca, vous pouvez  opter pour un hôtel ou préférer la location d’une villa de luxe. Il y a plusieurs jolies endroits bien organisé et ci-dessous vous pouvez trouver une sélection des meilleurs. Luxury Villa Salento: cette villa est parfaite si vous aimez  rester en relax pour une détente totale. La villa se trouve dans un ancien parc d’arbres d’olives avec une position dominante sur une colline, et vous pouvez soit choisir de rester  en piscine soit aller à la mer . Villa Arditi: Si vous préférez choisir les conforts de l’hôtel Villa Arditi est la solution idéale grâce à sa position stratégique et grâce à ses services haut-de-gamme.

Potete decidere se passare le vacanze in una villa privata o in hotel ed in entrambi i casi le soluzioni non mancano, ma qui nella gallery il meglio second La Coquette Italienne. Luxury Villa Salento: perfetta se desiderate la privacy assoluta, questa villa si trova in un parco di ulivi secolari e in una posizione dominante su una collina ed é dotata di ogni comfort!
Viceversa, se non potete rinunciare ai servizi di un hotel, Villa Arditi e quello di cui avete bisogno. La sua posizione strategica tra numerose aree d’interesse e i sui servizi de luxe la rendono certamente unica!

What to Do: 

There are definitely many things and activity to do here. Our suggestion is to visit the square of the Sanctuary and the Lighthouse and then have a walk on the seafront and admire the ancient villas. Then you have to visit the caves by boat as they are wonderfull, you can do with some tours or even in private (Colaci Mare). Another choice and maybe the best is to explore the sea places by yourself, all the coast is great and we suggest not to miss the Ciolo Bridge and the Maldive of Salento. To drink a cocktail go to Gibò and enjoy one of the best views ever!

Il y a beaucoup de choses à faire à  Leuca. Je vous suggère de visiter absolument la place du Sanctuaire et le phare, et ensuite avoir une promenade sur le front de mer pour admirer aussi les anciennes villas. Aprés, vous devez aller visiter les grottes en bateau qui sont merveilleuses et faire des excursions avec des autres touristes ou privées (Colaci Mare). Mais le mieux qui vous pouvez faire est d’explorer vous-même les endroits sur la côte, sans oublier d’aller visiter le pont Ciolo et  les Maldives du Salento. Pour boire un cocktail et profiter d’une merveilleuse vue l’adresse cool c’est  le Gibò !

Sicuramente potete partire con una semplice ma entusiasmante visita alla piazza del Santuario e del Faro o magari passeggiare sul lungomare ad ammirare le ville antiche. Non potete perdervi le visite private o con tour organizzati via mare alle numerose e meravigliose grotte (Colaci Mare). Un’altro must do e probabilmente il più azzeccato e quello di esplorare la costa in macchina o scooter. Tutta la costa é fantastica ma vi consigliamo di non perdere il ponte del Ciolo e le Maldive del Salento. Infine se volete bervi un cocktail davanti a una vista mozzafiato, non dimenticatevi di fare un salto al Gibò!

Where to EAT: 

Food is definitily one of the best pleasure of the area. Whether you like seafood or traditional specialties you can find the best place for you. Choose Lo Scalo Novaglie if you would like to have a premium seafood experience hearing the sound of the sea few meters from your table.
If you would like to discover a secret and very local restaurant choose La Luna di Bacco in the tiny ancient street of Gagliano: both seafood and traditional is good in this family owned restaurant. If you want to opt for traditional specialities you should not miss Retrò in Castrignano. All is great and the scenario of the location is wonderful as it is based in a very ancient palace. Finally still traditional but very very chic place is Fulana. It is in the centre of the small village Giuliano. Great food, service and wine!

La cuisine est le point fort de la région. Soit que vous aimez les fruits de mer et le poisson soit que vous préférez les spécialités traditionnelles, vous pouvez trouver le meilleur restaurant pour vous. Choisissez Lo Scalo Novaglie si vous souhaitez vivre une expérience culinaire inoubliable avec la mer à quelques mètres de votre table. Si vous souhaitez découvrir un restaurant secret très typique choisissez La Luna di Bacco  qui se trouve dans une petite ancienne rue de Gagliano: au choix poisson du jour ou cuisine régionale. Si vous préférez les spécialités traditionnelles, vous ne devriez pas manquer le resto Retrò de Castrignano, qui se trouve dans un ancien petit palais magnifique. Enfin un autre resto traditionnel mais très très chic est la Fulana. Il se trouve dans le centre du petit village de Giuliano. Superbe cuisine et le service et le vin impeccables!

Il cibo é cio’ che sicuramente non manca in questa zona del Salento sia che vogliate una cena a base di pesce, carne o verdure. Nel primo caso scegliete Lo Scalo a Novaglie per avere dei piatti a base di pesce ricercati e di qualità mentre ascoltate il rumore del mare a pochi metri da voi! Se invece volete sperimentare una location segreta e suggestiva provate La Luna di Bacco. Questo ristorante nascosto tra le vecchie stradine di Gagliano fornisce un’ampia scelta per ogni palato attraverso prodotti rigorosamente locali. Se volete optare per delle specialità tradizionali provate il Retrò a Castrignano. Ogni piatto é fantastico all’interno di questo antico palazzo signorile. Infine anche questo tradizionale ma con un tono più chic, non potete perdere la Fulana, nel centro di Giuliano. Tutto eccezionale ed unito ad un’ampia scelta di ottimi vini locali!

What to BUY: 

Food, food and again food. If you go back from here you must buy some local food that you can’t find at your place. Her some suggestions. Frisa: frisa is a sort of hard to byte bread which you have to slightly wet with some water before dressing it with your favourite ingredients. Usually tomatos, olive oil and origan.
Then other two typical and exceptional products are wine and olive oil. You are really plenty of choices, either you go in a wineshop or in a tiny market make your choice and it will be good.

We promise. Also if you like you can buy some local handicraft in one of the many shops here and there.

Vous êtes tombé amoureux de la nourriture locale? Vous pouvez acheter de la nourriture locale qui c’est impossible à trouver ailleurs. Voilà quelques suggestions! La Frise: les frises sont des petits pains très secs au dessus; pour les déguster trempez les frises dans un bol d’eau, comptez jusqu’à 5  et aprés dans une assiette recouvrez avec des tomates fraiches, d’huile d’olive, d’origan, de sel ou avec vos ingrédients préférés. Deux autres produits exceptionnels sont aussi le vin et l’huile d’olive. Vous avez l’embarras du choix et soit vous allez dans un magasin de vin ou dans un petit marché. Aussi, si vous aimez l’artisanat vous trouverez plusieurs magasins pour emporter un petit souvenir du Salento.

Se andate via da qui dovete assolutamente portare con voi del cibo locale. Qui alcuni suggerimenti: la Frisa, é una sorta di pane biscottato duro e compatto che dovrete inumidire con dell’acqua prima di condirlo a vostro piacimento. In genere con pomodori, origano, olio d’oliva e sale. Sicuramente dovete comprare due altri eccezionali prodotti locali; il vino e l’olio. In entrambi i casi la scelta é molto variegata sia che andiate in un’enoteca, sia che passiate da un piccolo alimentari. Fate la vostra scelta e non ve ne pentirete. Inoltre se ne avete voglia potete comprare l’artigianato locale in uno dei numerosi negozietti che troverete a Santa Maria di Leuca o nei paesini circostanti.

sharefb tw g+ pi

Share this story

About The Maria Rosaria

Owner and Founder at La Coquette Italienne Paris

Related Posts

2 Thoughts to Travel Guide: Santa Maria di Leuca

  1. Maria Anna Reply August 2, 2015 at 9:15 pm

    Ce lieu est très charmant et moi , je le visiterai au plus tot! Merci beaucoup, coquette!

    #
  2. Michela Reply August 4, 2015 at 12:34 pm

    Ciao,
    sapresti consigliarmi un bel posto dove fare il bagno?
    Sono a leuca il prox mese.

    Grazie in anticipo

    #

Leave a Reply

Comment


btt