TOP

Vintage

By Maria Rosaria

Posted in , | Tags : , , , , , ,

ENGLISH FRENCH ITALIAN Photo

Vintage: this word comes from the French vendenge, that derives from the latin vindemia and that indeed indicates the greatest vintange wines. Who among you did know that? I discovered that by googling news on the Vintage topic last Sunday, right after I visisted the 16th edition of the Salon du Vintage that took place in the mythical Carreau du Temple in Paris, a sort of inside market built in the 1863 and dedicated to the selling of second-hand or discounted clothes. In fact I frequently use the term “Vintage”, but I could never imagine that the fashion world had borrowed this vocabulary from the wine industry (which I am really passionate of!). Nowadays there are vintage shops everywhere, vintage markets every week and every real fashion addicted girl has always a Vintage piece with her. I should admit that up to few years ago, it was quite tough for me to understand and appreciate this fashion-mania and I didn’t love that much to snoop among clothes used for decades in these street markets, so I just limited to steal my grandmother Chanel or my aunt Lucia’s Kenzo cloth of 60s, or the 70s’ Fiorucci jeans to my mother. But since I live in Paris my idea of Vintage clothes has totally changed; in fact here I found the items and the clothes that have really signed the history of fashion and from time to time I can’t not add a “unique” and “rare” piece to my closet (possibly pre-60s). After all, if everybody stops to have his own original style, we would finish to be a bit standardized, all of us with the last piece of Zara or with the same homologate bag.But fortunately it’s not the case and I personally love to mix a little bit of everything in order to create the perfect recipe! The Vintage fair I have been to this Sunday was dedicated to the English fashion, from the miniskirt of Mary Quant (what world would it be without miniskirts??) to the punk-rock style of Vivienne Westwood. But in the end it was also easy to grasp some Italian vintage sunglasses or small design pieces from the 50s, very original prints and unique vynils! A kind of blast from the past, which should teach a lot to our generation in terms of creativity and view to the future!


Vintage : ce mot vient de le français vendenge, qui à son tour vient du latin  vindémia est que indique un bon vin de grand cru. Certains d’entre vous le savent déjà? J’ai découvert cette chose au sujet du Vintage dimanche, après avoir été à la 16eme édition de le Salon du Vintage qui a eu lieu dans le mythique Carreau du Temple à Paris, un marché couvert construit en 1863, du vêtement populaire pour les petites bourses et les coquets. En vérité, j’utilise le mot “Vintage” très souvent, mais je n’aurais jamais imaginé que le monde de la mode a emprunté ce mot de le monde du vin (dont je suis aussi très passionné). Aujourd’hui, il y a des magasins Vintage partout , des marchés Vintage , et un vrai fashion-victim possède au moins une robe ou un accessoire vintage dans son armoire! Jusqu’à il y a quelques années, je ne comprenais pas ce vintage-mania et je n’aimais pas chercher des vêtements de seconde main dans les marchés, alors j’ai préféré plutot de “voler” le vieux sac Chanel à ma grand-mère, ou la robe des années 60 de Kenzo à ma tante Lucia, ou le jeans des années 60 de Fiorucci à ma mère. Depuis que je suis à Paris mon idée de robe vintage a totalement changé; ici, en fait, j’ai trouvée des vêtements ou accessoires qui ont vraiment marqué l’histoire de la mode et de temps en temps j’aime ajouter quelque chose de «unique» et «rare» dans mon armoire (j’adore les choses avant-1960). Après tout, si tout le monde arrête d’avoir un style original, nous arrivons à paraître tout les même, avec la dernière robe achetée chez Zara et le sac le plus connu dans le monde. J’aime mélanger un peu de tout! Le Salon du Vintage ou J’ai été dimanche était dédié à la mode britannique, en commençant par la mini-jupe de Mary Quant ( Je ne peux pas imaginer un monde sans mini-jupe ) qui fit scandale dans les milieux conservateur mais qui devint l’un des porte-parole de l’évolution des moeurs, pour arriver à le style punk rock de Vivienne Westwood. Mais au Salon, il était aussi possible de trouver des lunettes vintage italiens, vinyles, affiche, accessoires, jouets et petit mobilier des années 50. Une plongée dans le passé, qui aurait beaucoup à apprendre à notre génération en termes de créativité et le désir de l’avenir!


Vintage : questo vocabolo deriva dal francese vendenge , che a sua volta deriva dal latino vindemia e sta ad indicare i vini d’annata di pregio. Chi di voi già lo sapeva ? Io l’ho scoperto incuriosendomi sul tema del Vintage domenica , dopo essere stata alla 16esima edizione del Salone del Vintage che si è tenuto al mitico Carreau du Temple di Parigi, un mercato coperto costruito nel 1863 adibito alla vendita di abiti d’occasione. In verità, utilizzo il termine “Vintage” molto spesso, ma mai avrei immaginato che il mondo della moda avesse preso in “prestito” un vocabolo dal mondo del vino ( di cui io sono anche molto appassionata !). Oramai ci sono negozi Vintage ovunque, mercatini Vintage ogni mese ed ogni vero fashion-addicted ha sempre almeno un capo Vintage con se. Devo ammettere, che fino a qualche anno fa facevo ancora fatica a comprendere questa fashion-mania e non amavo frugare tra i capi usati di una decina d’anni prima dei mercatini, così mi limitavo a “rubare” la vecchia borsa di Chanel alla nonna e il vestito di Kenzo degli anni ’60 alla mia Zia Lucia, o i jeans degli anni ’70 di Fiorucci di mia madre. Da quando sono a Parigi la mia idea di capo Vintage è totalmente cambiata; qui infatti , ho trovato dei capi o degli accessori che hanno davvero segnato la storia della moda e di tanto in tanto aggiungo un pezzo “unico” e “raro” al mio armadio (possibilmente qualcosa di pre-1960) . Del resto, se ognuno di noi smettesse di avere uno stile originale, finiremmo per sembrare tutti uguali, con l’ultimo abito acquistato da zara e la borsa omologata. Io amo mixare un pò tutto, e creare un insieme a me congeniale. Il Salone del Vintage a cui sono stata domenica era dedicato alla moda inglese, dalla mini gonna di Mary Quant ( che mondo sarebbe senza mini gonna ? ) allo stile punk-rock di Vivienne Westwood. Ma era possibile anche trovare occhiali vintage italiani, piccoli pezzi d’arredamento anni ’50, stampe originali e vinili unici! Un tuffo nel passato, che avrebbe tanto da insegnare alla nostra generazione in termini di creatività e sguardo rivolto al futuro!

Salon Du Vintage OutfitSalon Vintage CoquetteVintage ParisDresses Vintage Nina RicciVintageChanel Salon Vintage ParisSVPSunglasses VintageMaroquinerie Salon du VintageVintage SalonVintage Salon VetementsFloreal Dress VintageDj Salon du Vintage ParisSalon Du Vintage CanapéTrench Vintage ChanelSalon Du Vintage Paris   OUTFIT T-shirt : Tee4Two Trench : Forever 21 Jeans : Zara  Bag : Louis Vuitton  Bijoux : Vintage   LOCATION : Carreau du Temple , Paris

Share this story

About The Maria Rosaria

Owner and Founder at La Coquette Italienne Paris

Related Posts

3 Thoughts to Vintage

  1. Fashion Ice Reply October 22, 2014 at 10:12 pm

    On craque pour les looks vintage!!! C’est un mode qui ne se démode jamais…

    #
    • Mary Reply October 22, 2014 at 10:31 pm

      Oui, c’est vrai ! Je suis d’accord avec toi!

      #
  2. Bernard K Reply February 8, 2015 at 11:38 pm

    j’adore !

    #

Leave a Reply

Comment


btt